chaud, chaude

• 1Qui a, qui donne ou produit de la chaleur. Dans ces climats chauds, les hommes n'imaginèrent point de plus grande béatitude que les ombrages et les murmures des eaux. [Voltaire, La princesse de Babylone] Le comte de Guiche disait des merveilles des esprits de vos pays chauds. [Sévigné, 127] Que faisiez-vous au temps chaud ? [La Fontaine, Fables]

  Fig. et familièrement. Avoir les pieds chauds, jouir des commodités de la vie.

  Fig. Pour lui il n'y a rien de trop chaud, ni de trop froid, il prend tout et de toutes mains. Dame, demoiselle, bourgeoise, paysanne, il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui. [Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre]

  Fig. Avoir la main chaude, gagner plusieurs fois de suite à un jeu où le gagnant fait toujours, ce qui, pour ainsi dire, lui entretient la main chaude.

  Main chaude, jeu où l'un des joueurs tient une main renversée sur son dos, et doit deviner celui qui frappe dedans. Ce jeu se nomme ainsi, parce que la main, souvent frappée, s'échauffe.

  Pleurer à chaudes larmes, abondamment. Je ne désespère pas de sa conversion que tous les gens de bien demandent au ciel à chaudes larmes. [Guez de Balzac, Correspondance] Au point d'en pleurer à chaudes larmes. [Rousseau, Les confessions]

  Fig. et familièrement. Cela est trop chaud, on n'y peut pas toucher, c'est chose délicate, dangereuse. Ce fut M. d'Alet qui fit sa cour, en se récriant pour M. de Paris ; ce nom présentement n'est plus trop chaud, il a soufflé dessus. [Sévigné, 466]

• 2Qui garde encore une portion de la chaleur qui a servi à la préparation. Un pâté tout chaud. Ce pain, ce gâteau est encore tout chaud du four.

  Fig. Cet ouvrage est encore tout chaud de la forge, il sort des mains de l'auteur. Lorsqu'ils [les journalistes] s'imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge. [Montesquieu, Lettres persanes]

  Le rendre tout chaud à quelqu'un, le rendre chaud comme braise, riposter, repartir incontinent et vertement.

  Fig. Prompt, tout récent. Les récompenses toutes chaudes ont un prix merveilleux. Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud. [Racine, Les plaideurs] Ce petit conte est tout chaud, il faut qu'il passe. [Sévigné, 455] Les plaisanteries ne sont bonnes que quand elles sont servies toutes chaudes. [Voltaire, Correspondance]

• 3Qui conserve la chaleur, qui garantit au froid. Ce manteau est bon et chaud. Une étoffe chaude.
• 4Qui augmente la chaleur intérieure du corps. Les liqueurs alcooliques, les épices sont chaudes.

  Être chaude, être en rut en parlant des femelles de quelques animaux.

  Fièvre chaude, fièvre accompagnée de délire et d'extrême agitation.

  Chaud mal, le même que fièvre chaude.

  Fig. Tomber de fièvre en chaud mal, tomber d'un état fâcheux en un pire. être chaud de vin [être ivre]. [Voltaire, La princesse de Babylone]

• 5 Fig. Ardent, passionné, vif, emporté. Tempérament chaud. J'eus le sang un peu chaud et le bras un peu prompt. [Corneille, Le Cid] Près d'un esprit si chaud et si fort emporté Suréna dans ma cour est-il en sûreté ? [Corneille, Suréna] Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude. [Molière, Les femmes savantes] Et d'un sang un peu chaud réprimant les bouillons, N'oublions pas tous deux devant qui nous parlons. [Molière, Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux] Le Marseillais, Provençal un peu chaud. [La Fontaine, Quipr.] Un jour pourtant d'humeur un peu trop chaude. [Boileau, Épigr. III] .... je vois bien où tend tout ce discours trompeur, Reprend le chaud vieillard ; le prélat vous fait peur. [Boileau, Le lutrin] Les Cévennes, pays peuplé d'ignorants et de cervelles chaudes. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV] On craint que quelques têtes chaudes n'attaquent quelques articles auxquels il est si aisé de donner un mauvais sens. [Voltaire, Correspondance]
• 6Zélé. Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire. S'il se montre trop chaud à suivre la vertu. [Régnier, Satires] Indocile à la paix et trop chaud à la guerre. [Régnier, Épîtres] Un roi qui aime mieux qu'on le blâme d'être un peu trop chaud quand il voit les ennemis que trop sage. [Pellisson, Convers. de L. XIV devant Lille, p. 63] Je crois qu'un ami chaud et de ma qualité N'est pas assurément pour être rejeté. [Molière, Le misanthrope] Faites état de moi, monsieur, comme du plus chaud de vos amis. [Molière, L'impromptu de Versailles]

  Familièrement. N'être ni chaud ni froid, rester indécis, indifférent entre deux partis.

• 7Vif, animé. Style chaud. Attaque chaude. La dispute fut chaude.

  En termes de guerre, affaire chaude, action chaude, chaude journée, engagement sanglant et disputé.

  En termes de peinture, ton chaud, coloris chaud, ton, coloris brillant et vigoureux. Tableau chaud de couleur.

  Alarme chaude, vive alarme. Savoir me retirer des plus chaudes alarmes. [Régnier, Épîtres] Remettez-vous, monsieur, d'une alarme si chaude. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Harcourt leur donna des alarmes si chaudes.... [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  La donner bien chaude, l'avoir bien chaude, donner, avoir une grande alarme. Mon front l'a, sur mon âme, eu bien chaude pourtant [l'a échappé belle]. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire]

• 8Chaud, adv. Servir, boire, manger chaud.

  Tenir chaud, préserver du froid. Cette robe lui tiendra chaud.

  Se tenir chaud, se préserver du froid. Ils se tiennent chaud au poêle.

  Tout chaud, loc. adv. Tout de suite.

  Chaud ! chaud ! vite, sans tarder. Très familier.

• 9À la chaude, loc. adv. À l'instant, vivement. Mais il faut à la chaude Le gripper aux cheveux. [Scarron, Le Jodelet, ou Le maître valet] À la chaude, les cantons protestants firent rendre par ceux de Neuchâtel un jugement provisionnel. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] M. le duc, toujours furieux, ne put être induit à chercher à la chaude à replâtrer l'affront. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]
• 10 Substantivement. Chaleur. Avoir chaud. Je mourais de chaud. [Sévigné, 42] Nous avons chaud nous autres, il n'y a plus qu'en Provence où l'on ait froid. [Sévigné, 197] L'oiseau que.... Le vain courroux des vents berce au chaud sur sa branche. [Lamartine, Jocelyn]

  Il fait chaud, on ressent de la chaleur. Il faisait très chaud dans cette chambre. Il fait trop chaud ici.

  Il fait chaud, la température est chaude.

  Fig. Il faisait chaud à cette bataille, l'action était vive, périlleuse. Il était à la tranchée partout où il faisait chaud. [Sévigné, 301] Nous nous sommes vus en des lieux où il faisait fort chaud. [Molière, Les précieuses ridicules]

  La chaleur du jour. Le chaud, la solitude l'invitèrent d'abord.

  Souffler le chaud et le froid, louer et blâmer une même chose, être tour à tour d'un avis contraire. Arrière ceux dont la bouche Souffle le chaud et le froid. [La Fontaine, Fables]

  Cela ne fait ni chaud ni froid, cela ne fait rien, ne sert ni ne nuit. Il ne vous fera ni chaud ni froid. [Sévigné, 454] Cela ne vous fait ni chaud ni froid, ni bien ni mal, plaisir ni peine. [Courier, Lettres de France et d'Italie]

  Fig. Je n'ai jamais senti ni froid ni chaud pour vous. [Regnard, Les Ménechmes] Votre bourse est.... Un thermomètre sûr, tantôt bas, tantôt haut Marquant de votre coeur ou le froid ou le chaud. [Regnard, Le joueur]